Romeo und Julia ist nicht Shakespeares einzige Einwirkung:
Wenn Grandy während der Mördersuche bei Junzt den Kamin anspricht, sagt er:
"Feuer glühe, Kessel sprühe"
dreht mans um (Feuer sprühe, Kessel glühe) hat man ein Zitat aus Macbeth, 4. Aufzug, 1. Szene:
Erste Hexe: Die gelbe Katz´ hat dreimal miaut.
Zweite Hexe: Ja, und einmal der Igel quiekt.
Dritte Hexe: Die Harpyie schreit: - ´s ist Zeit.
Erste Hexe: Um den Kessel dreht euch rund,
Werfet das Gift in seinen Schlund.
Kröte, die im kalten Stein
Tag´ und Nächte, dreinmal neun,
Zähen Schleim im Schlaf gegoren,
Sollst zuerst im Kessel schmoren!
Alle: Spart am Werke nicht Fleiß noch Mühe,
Feuer sprühe, Kessel glühe!
Zweite Hexe: Sumpf´ger Schlange Schweif und Kopf
Brat´ und koch´ im Zaubertopf:
Molchesaug´ und Unkenzehe,
Hundemaul und Hirn der Krähe;
Zäher Saft des Bilsenkrauts, //für alle, dies net wissen, Bilsenkraut ist ne gute Naturdroge
Eidechsbein und Flaum vom Kauz:
Mächt´ger Zauber würzt die Brühe,
Höllenbrei im Kessel glühe!
Alle: Spart am Werke nicht Fleiß noch Mühe,
Feuer sprühe, Kessel glühe!
Dritte Hexe: Wolfeszahn und Kamm des Drachen,
Hexenmumie, Gaum´ und Rachen
Aus des Haifisch scharfem Schlund;
Schierlingswurz aus finsterm Grund;
Auch des Lästerjuden Lunge,
Türkennas´ und Tartarzunge;
Eibenreis, vom Stamm gerissen
In des Mondes Finsternissen;
Hand des neugebornen Knaben,
Den die Metz´ erwürgt im Graben,
Dich soll nun der Kessel haben.
Tigereingeweid´ hinein,
Und der Brei wird fertig sein.
Alle: Spart am Werke nicht Fleiß noch Mühe,
Feuer sprühe, Kessel glühe!
Zweite Hexe: Abgekühlt mit Paviansblut,
Wird der Zauber stark und gut.
(damit mal jemand von euch Säcken Literatur liest ^^ das lustige an Macbeth ist ja, ol´ Shakespeare soll darin echte schwarze Formeln verwoben haben und daran sollen einige Schauspieler der Uraufführung krepiert sein ^^)
