"Inanis" könnte schon "nichtig" heissen, hier vielleicht nicht; allerdings was soll ein "leeres Schicksal" sein?