Schlechte deutsche Übersetzungen

[Mr.Tea]

Ich möchte nicht unbedingt sagen das die Übersetzung von
FINAL FANTASY X (PS2) schlecht ist (was wären die Übersetzungen manch andere PAL-Games denn dann?).
Aber auf der anderen Seite wie knuckles ja schon gesagt hat stimmen die dt.Texte und die Sprachausgabe nie zusammen!
Kleines Beispiel:
Am Ende von FFX;

Tidus: I must go (dt.Text: Ich muss nach Hause)
Yuna: I love you (dt.Text: Danke)

Also abgesehen von solchen "kleineren" Dingen finde ich -wieknuckles- das die Übersetzung für dt. Gamer eigentlich gut ausfällt.
Naja...Shadow Hearts soll auch ne gute Übersetzung haben...

yours Mr.Tea