Zitat Zitat
Original geschrieben von Lunatic_Elektra
oh, das hab ich ganz vergessen. Meiner Meinung nach sind die Texte nicht grottenschlecht oder so, aber es gibt irgendwie keine Übereinstimmung mit der Sprachausgabe, was manchmal ziemlich komisch wirkt wenn da etwas steht und doch was ganz anderes gelabbert wird...
Was aber auch daran liegt das die deutsche Übersetzung direkt aus dem japanischen übersetzt wurde. Die amerikanische Übersetzung ist teilweise weiter weg vom Original als es die deutsche ist. Aber man kann Square-Europe dafür kritisieren das sie dann nicht gleich die Sprachausgabe nicht mit eingedeutscht haben oder die japanische verwendet haben.