Zitat Zitat
Original geschrieben von Kimahri
hm ich unterschreib mal, n remake fänd ich ganz lustich ^^

die gabs bei der PC version auch, da wurde die überstzung überarbeitet, schön SOLDAT heißt nun SOLDIER, aber Tiny Bronco heißt nu Kleiner Bronco >_< was is denn da besser vob ´?
also, "tiny bronco" wird nur einmal von rufus "kleiner bronco" genannt. das wars meines wissens auch. SOLDIER ist in ordnung. ausserdem gefällt mir "materia" besser als "substanz"

@topic: ich weiss auch nicht recht. ich würde aufjedenfall eine überarbeitung in der übersetztung bevorzugen an manchen stellen, aber sonst find ich das game auch ganz ok und frage mich, ob man damit wirklich erfolg erzielen würde und nicht derbst im kommerz endet...