Babylon kennne ich schon. Ist nicht so mein Fall, sogar recht unsinnig. Ich ließ "Lord of the Rings: The two Towers" übersetzen und sein Vorschlag war " Herr der Ringe: Die zwei Absätze".

Bei solchen Sachen benutze ich lieber meinen Vokabelkasten, der ist doch ganz zuverlässig und effizient.