Das bei dir "Link broken" steht, gehe ich davon aus, dass du die englische Version hast. Und dein Freund? Wenn die Sprachen der beiden Version nähmlich unterschiedlich sind (ich weiß aber nicht wie das ist, wenn beide die europäische Version aber andere Spracheneinstellungen haben), kann es zu Fehlern während des Linken kommen.
Wenn ihr beide die gleiche Version/Einstellung habt, kann ich auch nicht helfen, normalerweise müsste es so gehen:
Einer wählt auf der Weltkarte "Link" aus, der andere auch, dann Spieler 1 eine Mission, Spieler 2 bestätigt und es müsste losgehen.
Versuchet halt mal, wenn ihr beide die europäische Version habt, bei beiden Spielen die Sprache auf "Deutsch" zu stellen.