@Knuckles

Danke für den Tipp, jetzt weiß ich wenigstens, dass es nicht an der Übersetzung lag, bzw. dass der englische Text mir auch nicht viel mehr sagt...

Aber versteht es ja doch irgendwer und kann mir noch helfen ^^