Ich werd zwar jetzt schon wieder OT (Mann, ich bin langsam der Topicversenker #1), aber warum unbedingt Deutsch? Als ich Chrono Trigger 1996 gespielt habe (auf meinem SNES), da hatte ich - obwohl erst zarte 15 und kaum Peil von Englisch - keine wirklichen Probleme mit der Sprache.

Es ist gar nicht so schlecht, wenn man seine Rollenspiele auf Englisch spielt, das trainiert das englische Sprachverständnis ungemein. Und Chrono Trigger ist ja offiziell in Englisch erschienen. Das heisst, jede deutsche Fanübersetzung versaut irgendwie auch mitunter den Inhalt des Spiels.

Probiers doch einfach mal auf Englisch.

Zum Son of the Sun: Die Technik von Chi3 ist absolut richtig, da ist er auch nicht so schwer zu besiegen!