Mit Webseiten kann ich dir nur mit http://kanjidict.stc.cx/kakasifilt.php und http://www.ianbennett.net/scripts/19/example.php dienen, beide Seiten hatte mir mir mal ein Freund empfohlen. Beide websites entsprechen leider nicht ganz das, was du dir (oder Sie sich) erwünscht hast.

Mit kanjidict.stc.cx/kakasifilt.php kann man sich komplette jap. websites in der ローマ字 | rômaji-Schreibweise konvertieren lassen. Zu beachten sind dabei die unterschiedliche Kodierung einzelner Seite, ggf. muss man unter "Translations" die richtige Einstellung finden. Auf kanjidict.stc.cx kann man unter "Tools" einige lustige Sachen finden.

Auf www.ianbennett.net/scripts/19/example.php kann leider nur 片仮名 | Katakana in ローマ字 | rômaji umwandeln. Eine äquivalente Seite mit 平仮名 | Hiragana nach ローマ字 | rômaji ist mir leider nicht bekannt, aber dafür gibt es ja Suchmaschinen wie www.google.com/webhp?hl=ja oder www.vivisimo.com.


Ein gutes, freies Programm soll 『Japana』 sein, kenne tue ich dieses aber leider nicht : http://www.h.shuttle.de/mitch/japana.en.html .


Hoffe ich konnte dir/Ihnen wenigstens ein wenig weiterhelfen, wünsche allen noch einen schönen Nikolaustag.