Ich sehe das nicht so dramatisch wie beschrieben, aber vor allem erstmal würde ich es nicht auf NA alleine beschränken.

Die Europäische Kultur ist ebenso näher der Amerikanischen, als der Japanischen und einen Bow nach einem Check sind wir auch weniger gewohnt.

Kultur Unterschiede wird es immer geben und diese werden sich auch auf Ingame Verhalten auswirken. Mit einem Apell im Forum wirst du damit wohl leider nicht viel ausrichten können.