Hast du deine .met-Datei auch in den config-Ordner kopiert ?
Wenn du es im Stammverzeichnis von E-Mule hast, erkennt er die Server-Datei nicht.