@ Aoshi
IMHO haben die Original-Namen aber auch oft eine wichtige Bedeutung für den Chara. Cloud heißt soweit ich weiß Cloud, weil seine Vergangenehit in "Woken" im Verborgenen oder ungewissen liegt... oder oft sind die Namen der Charas Anspielungen auf bestimmte Persönlichkeiten wie z.B. Heidegger in FFVII (-> Berühmter Philosoph)... solche Anspielungen kann man in den FFs öfter finden...

Von daher machen die Original-Namen der Charas öfters mehr Sinn, als man auf den ersten Blick vielleicht vermutet...