Hm, ich denke mit "Umfeld schaffen" wollen sie die X-Box so positionieren, dass sie einfach auf dem japanischen Markt interessant für Square und Enix wird. Sprich eine Spielerbasis aufbauen, damit der Homo Ökonomikus in den Herzen der Square Führungsriege auch anspricht. Denke dass True Fantasy...blabla und Sudeki Schritte in diese Richtung sind.

Ich persönlich würde diese Entscheidung ja wirklich begrüßen. Ich finde die X-Box von der technischen Seite her eine äußerst patente Konsole, die vor allen Dingen viel für die PALis tut. Vielleicht kämen wir dann ja auch mal in den Genuß eines Vollbild-PAL-Square-Spiels Außerdem hat die X-Box mehr Power für Rollenspiele, sprich Charactere und Umgebung könnten Detailreicher sein... aber das ist natürlich nur "my humble opinion"