Kommt ganz drauf an, ob der Anbieter, bei dem du dich angemeldet hast, so eine Möglichkeit anbietet. Soweit ich weiss, ist das aber nicht die Regel.
Zum Hochladen von Bildern und allem anderen brauchst du ein FTP-Programm, gibt unzählige, darunter auch Freeware, z.B. SmartFTP oder WS FTP
So ein Programm lädst du dir runter und installierst es. Dort kannst du dann die Daten deines Webspace angeben und dich so mit ihm verbinden, wenn du das getan hast, kannst du deine Bilder etc. hochladen