Nein, das ist legal. Indizierung heißt nicht Zensur - und Zensur ist in Deutschland verboten, es sei denn das Spiel verstößt gegen das Gesetz (zum Beispiel Spiele, welche den Nationalsozialismus verherrlichen). Quake ist nicht zensiert, auch nur indiziert.