nicht ganz richtig so...

bei us-code 1 dvd´s ist wirklich nie deutscher ton oder untertitel zuschaltbar
(zumindest habe ich noch nie eine gesehen wo es so wäre)

bei uk-code 2 dvd´s dagegen ist manchmal deutscher ton mit drauf, habe da selbst eine ganze menge im regal!
beispiele: being john malkovich, easy rider, hard target und jede menge andere.
auch hier gilt: häufig VOR dem deutschen dvd-release erhältlich!

selbiges gilt auch für die meisten schwedischen dvd´s: unter der angabe "tyska" verbirgt sich "deutsch".

was "princess mononoke" angeht: sogar meine japanische dvd dieses films hat deutschen ton...!?
wie es bei der us-dvd ist kann ich nicht sagen, aber seltsam dass sogar das "original" mit deutschem ton versehen wurde.

ansonsten kann ich noch empfehlen:
(vor allem den horror-fans unter euch)
die dvd´s der firma "anchor bay" sind durchgehend codefree, in bestmöglicher qualität, uncut und IMMER mit zwei tonspuren versehen...
1) der englischen, und 2) der originalen des herkunftslandes.
das bedeutet dass z.b. "nosferatu" von werner herzog auch die deutsche tonspur enthält!

ausserdem noch anzumerken:
falls jemand mit japan-importen liebäugelt
(ich habe z.b. schon seit laaaanger zeit "shaolin soccer" auf dvd)
so kann ich zumindest sagen dass in 99% aller fälle englische untertitel vorhanden sind.