So eng muss man's ja nich nehmen. Teil 9 fand ich schon sehr passend von den Namen (wie konnten die mir nur entfallen), wenn auch nicht sonderlich kreativ. Ne Identifizierung hatte ich eigentlich nie direkt auf die Welten, sondern eher mit den Charakteren. Und durch die Namensgebung gewinnt man zumindest nicht den Eindruck (zumindest ich nicht, geht ja schliesslich um persönliche Meinungen ) dass ja doch alles in einem namenlosen Universum auf verschiedenen Planeten oder so spielt. Sondern eben dass jeder Teil sein eigenes kleines Universum hat, völlig unabhängig von den andern.
Nebenbei ist Vana'Diel doch einfach nur traumhaft als Weltenname.

Die Namen von Square sind auch immer noch besser als ein gewisses Hyrule, dass ja fast unaussprechlich ist

Ich finde die Namen geben den Welten Charakter.