*push*
Oh mein Gott. O_OZitat
Irgendwie mag ich solche Streber nicht. Als wenn eine 1 nicht reichen würde.
Heute Französisch zurück bekommen. Sehet hier mein Ergebnis:
Französisch: 3+
Durchschnitt: 2-
Naja, hab die Übersetzung etwas verhauen. Das der Typ auch so pingelig sein muss. ¬_¬
Und dann noch dieses seltsame Fragezeichen, das er immer in die Arbeit einbaut. Da kann man sich voll nicht vorbereiten. Ansonsten hab ich noch ein paar Leichtsinnsfehler wie z.B kein Subjonctif nach que usw. IMO kann ich noch froh sein, dass ich ne 3+ habe. hätte schlimmer kommen können.
Morgen steht noch Englisch auf dem Programm, auch ne Übersetzung. Mal sehen ob die mir besser gelingt als die in Französisch.
btw. war das meine erste Übersetzung in einer Arbeit ever. Deshalb bin ich für Englisch auch nicht gerade motiviert.
Zitieren