@Zack:

Danke, es hat beim ersten Versuch geklappt! Einen alten Rechner habe ich auch zur Hand, aber das Netzwerk läuft noch nicht. Sonst hätte ich die Daten einfach rübergeschoben.