Au fait bedeutet "übrigens" (Steht so in meine Wörterbuch).

Der komplette Satz in Deutsch: Übrigens, hast du deine heute deine Hausaufgaben gemacht.