Das kann mehrere Gründe haben.
Zum einen hatten die Vorgängerspiele nicht genug Erfolg in Europa und rechtfertigen deshalb keine Umsetzung für den PAL-Markt, zum anderen kann es sein, dass sich die Entwickler keine großen Chancen für das Spiel in Europa einräumen. (Xenosaga hat viel Text und Videos, das mögen die Europäer net )
Ausserdem haben manche Publisher nicht zwangsläufig genug Geld, um das Spiel zu Übersetzen, anzupassen usw... Das kostet nicht nur ungeheuer viel Geld, sondern ist bei RPGs sehr viel aufwendiger als bei Sportspielen und wenn sie das Spiel auf Englisch lassen, sinken die Verkaufszahlen.
Es gibt viele Gründe weshalb viele Spiele nicht nach Europa kommen. Find dich damit ab. Dua hast ja schließlich ne umgebaute PS2 und für den GC gibts ja den Freeloader.