neu bekommen .... #2

[Knuckles]

Nochmals danke Kain für die Songs!
Etwas verwirrt mich aber. Ist es tatsächlich Koda Kumis Version die im Spiel verwendet wird? In der aktuellen Ausgabe des Official US PlayStation Magazines steht nämlich, das ihre englische Version nicht verwendet wurde, sondern der Song von Jade von Sweetbox eingesungen wurde. Hier mal der besagte Absatz:

Fake Emotion
Not only did Koda Kumi, a fast-rising j-pop star, provide the vocals for Yuna's opening song, but she was also mo-capped for the dance moves. Too bad you won't hear her voice in the U.S. version. Although Kumi recorded an English version of "Real Emotion", it kinda stunk (it sounded like she was reading - and mangling - a phonetic transliteration of the English lyrics). Square Enix U.S.A. wisely opted to have it rerecorded by a gal who's known as Jade from Sweetbox. To find out more about her, head to http://www.sweetbox.com.

Tja, was ist nun richtig? Auf der genannten Site wird sogar über Jade's Version gesprochen, jedoch das von dir geschickte Lied ist IMO eindeutig als das von Koda zu erkennen (also ihre Stimme).