Zitat Zitat
da es hier um japanische schriften und so geht hab ich auch mal eine frage.
gibt es eine seite wo ich ein japanisch übersetzungs programm herbekomme. damit meine ich also das ich etwas auf deutsch eingebe und auf japanisch übersetzt bekomme oder umgekehrt. gibts sowas?
Der Schreckliche Babelfish von Altavista beherrscht japanisch, aber gramatikalisch ist der minderwertig (beherrscht nur die Englische Grammatik - für alle Sprachen) und die Wortwahl wird 1:1 übersetzt werden, was nicht immer Sinn ergeben muss.

für die Wiedergabe der Zeichen musst du den Kanji-Satz im Windows aktivieren. Wenn du das getan hast, kannst du mit ein paar weiteren veränderungen der Einstellungen über die Standart-Romanji-Tastatur den Lautwert der japanischen Zeichen eingeben, und der PC überträgt es dann in Hiragana/Katanaka/Kanji. Hifreich, wenn man heraufinden will, wie 'Hikari' oder 'ai' geschrieben wird.


@Omi:
Verbessert mich, jemand, wenn ich vollkommen falsch liege, aber es gibt sog. 'Fuda', Papierstreifen mit Chinesischen Schriftzeichen, die eingesetz wurden, um Unglück fernzuhalten. ein Typ in 3x3Eyes hat mit denen um sich geworfen, und die Schwester des Antagonisten in "Shaman King" verwendet sie auch. Wenn du dir eine Fuda besorgen willst, solltest du entweder das Net durchpflügen, oder in der nächsten alten Bibliothek ein paar Bücher über Magie durchgehen (die Stehen meist bei der Volkskunde), in denen gibt es manchmal noch Abbidlungen von Fudas.