es kommt immer drauf an... ein film der millionen einspiel kan sich auch ne vernünftige synchro leisten... es ist aber nicht nur bei filmen so, auch spiele leiden darunter.. wie metal gear solid 1... also snakes rivale/ bruder hatte ja ne miserable stimme... und imer dieses "BRUUUUDERRR" löl... das spiel kommt ja jetzt nochmal für den cube, nur aufgepäppelt, mit der originalen englischen synchro.. man merkt den unterschied!
jedoch bei filmen im kino undso... das sind ausgezeichnete stimmen.. am besten ist es immer auf der dvd zu vergleichen... mir ist zum beispiel bei agent smith von matirx aufgefallen, das der englische synchronsprecher sich fast so anhört wie der deutsche... nur die tonlage varieren beide... so fand ich textstellen und tonlage des deutschen besser und einige des englischen... ganz zu schweigen von dem hervoragendem lachen auf englisch in matrix revolution... hört sich voll verrückt an auf englisch.. das hat der deutsche schlecht nachgeahmt^^