Mittlerweile hab ich es mir einfach angewöhnt meine DVD's auf Englisch zu gucken. Bei den meisten kommt das Feeling durch die englische Synchro wesentlich besser drüber und meiner Meinung nach haben die Originalstimmen immer noch am meisten Style. Ein kleiner Nebeneffekt ist auch das gute Englisch Vokabel Training.
Bei manchen Filmen kommt es mir vor, als würde der Sinn sich durch die Synchro total umdrehen. The sweetest thing hat soviele unterschiedliche Synchros und in fast jeder bedeuten die Szenen etwas anderes. Strange.