ist das nicht schon irgendwie merkwürdig dass die spieledesigner die sich auch die namen einfallen lassen dann im grunde die ganze arbeit umsonst gemacht haben wenn sie doch in anderen übersetzungen eh abgeändert werden. muss da nicht auch eigentlich sowas wie naja ein trademark oder sowas her die die Namen vor veränderung schützen? Übersetzung muss schon sein aber einen Namen so krass abzuändern ist schon irgendwie seltsam.
gut kann ja auch sein das das im vergleich zwischen dem japanischen original und der deutschen version auch einige unterschiede gibt aber wenn ich mich jetzt mal in die lage versetze, also ich wäre schon böse wenn ich einem charakter liebevoll und gut recherchiert einen namen gebe und irgendso ein typ ändert das einfach ab *grml*