Badass Freakin' Administrator
Zitat
Original geschrieben von AvalancheVII
Ja,. und da hast dadurch dann auch noch den deutsch englisch Mischmasch... also die PAL Version ist absoluter Dreck!!! da gibts GAR nichts zu beschönigen!
...
Tja, aber wem kann man dann die Schuld geben? SquareEnix USA, weil sie so frei übersetzt haben, oder SquareEnix Europe, weil sie aus dem Original übersetzt haben und keine dt. Synchro gebracht haben?
Tja, wie schon gesagt, die Übersetzung ist gut, aber sobald die Synchro ins Spiel kommt, kann man die dt. Version in die Tonne treten. Außer man ist geil auf eine originalgetreue Übersetzung und beachtet die Anpassung nicht. Mir ist es eigentlich eh egal, da ich die International habe.
