Übersetzung

[Drakon]

Erstmal zu FF7,wie Kaminari schon sagte,die Übersetzung war grottenschlecht,nur mal als Beispiel,wenn man das erste Mal zur Gold Saucer fährt,erzählt Barret ja seine Geschichte,dabei fällt folgender Satz: "Dyne war meine beste Freundin." Nur ein Beispiel...

Was die US-Importe angeht,die sind auch nicht immer fehlerfrei übersetzt.AFAIR gab es in FFVI auch einige Stellen,bei denen man sich fragte,was der Satz überhupt sollte...

Edit@Gilwen: Ich meine ja auch die englische Übersetzung der japanischen Version...