Kommt ganz auf das Spiel an, wenn es in Japan spielt, ist es ja klar das man den Held nicht Dieter oder Karl Hans nennt.

Was Fantasy Welten angeht, da sollte man auch auf die Welt achten.
Ich zum Teil benutze Englische Namen für die Elfen und Hebräische für die Blutelfen usw. Oder auch Ashram für den Haupthelden (Gefällt mir ziemlich gut, der Name)

Edit: Die Namen vom Vorposter würde ich auch niemals in meinen Game als Heldennamen verwenden O.o Und solche zu bekannte Englisch Namen benutze ich auch nicht ^^