Wie alle schon sagten: hängt vom Spiel und vom Stil ab.
Außerdem ist das eine große Geschmackssache. Die englischen War3 Namen(Silvermoon) haben den einen gut gefallen, den anderen nicht.

Japanische Namen sind nicht übel solange sie nicht zu oft eingesetzt werden. Ich bin beispielsweise kein richtiger "X"Nerd und schaue nur den Anime im TV. Sobald alle Charas auf einmal auftretet verlier ich komplett den Überblick (vor allem, da jeder Chara auch noch einen Nachnamen hat...).

Ich nehme generell nur Namen, die mir persönlich gefalle. Ist glaub ich die beste Möglichkeit.