Hast du denn die aktuelle Version installiert? Den brauchst da die auf eben praktisch allen Servern läuft (was aktuell ist weiß ich allerdings nicht).
Der erste Fehler scheint vom Server auszugehen, also nicht von deiner Seite.
Aber wenn ich dann das zweite sehe.. kann es sein das du diese Gamespy Software installiert hast? Damit kommt es bei manchen Spielen zu Komplikationen