Wenn es ihm keiner mitteilt, dann kann er es auch nicht wissen. Er "stinkt" ja immer, also wird er es wohl kaum selbst als Gestank riechen. Sag ihm einfach mal, dass er weniger gut reicht. Oder schenk einfach ein Deo. Irgendwie musst du oder jemand anders in den sauren Apfel beißen und ihm klar machen, dass er nicht annehmbar riecht.