Derm Manga ist, naja, man hat panisch versucht, alles zu übersetzen und darüber ist der geniale Klamauk verloren gegangen. Wieso muss man "Itadakimamuso" (Ich habe Mammuth gegessen) denn mit "Mahlzeit!" übersetzen? Die Serie lebt davon, dass die Charaktere oft einfach nur Müll verzapfen. Die Scanlation waren da besser.

Der Anime ist zum Schreien, im positiven Sinne. Nur der Gedanke an das Bügeleisen löst mir einen Kicheranfall aus.