Zitat Zitat
Original geschrieben von ColdMephisto
Wobei ich noch mal dezent darauf hinweisen möchte, dass die deutsche Version des Spiels schon deshalb nicht besonders gut sein kann, weil sie auf der US-Fassung basiert und somit neben nicht originalgetreuer Übersetzung auch die Zensuren und Gameplay-Änderungen (wobei die von Matsuno geleitet wurden, also noch annehmbar sind) beinhaltet.
Ich habe die deutsche Version nun auch schon gespielt(bisher 50 Missionen) und muss sagen, dass sie gar nicht übel wurde. Zwar sind alle Zensuren immernoch dabei(was mich vor allem beim Gameplay stört), aber ansonsten litt das Spiel nicht. Die Übersetzung scheint ziemlich nah an der US-Version gemacht, was immernoch besser ist als eine freie Übersetzung anhand einer freien Übersetzung. Die japanische Version wollte ich auch noch zocken, aber bisher habe ich noch nichts entsprechendes gefunden.

Mir bringt das Spiel übrigens bisher spaß, was daran liegt, dass es graphisch FF Tactics sehr ähnelt(bis auf die kindlichere Gestaltung natürlich). Imo kann es aber garnicht mit dem "Original" mithalten. Der Schwierigkeitsgrad ist bei FFTA scheinbar so niedrig angesetzt, dass es schwer wäre, einen Kampf zu verlieren. Dies hat mir schonmal den Spielspaß geraubt, dennoch zocke ich es weiter, wenn auch mit gemischten Gefühlen(weil ich unter anderem eine Sektion dazu machen muss für eine Seite - glücklicherweise kann man das Spiel ziemlich genau analysieren). Storymäßig hält sich meine Begeisterung ebenfalls in Grenzen. Ich habe ca. 8 Stunden gespielt und bin erst soweit, dass alle Charaktere in der "Final Fantasy"-Welt einmal vorkamen. Was noch kommen wird kann auch nicht mehr das bisherige retten... Ich fand das Kampfsystem in vielen Dingen auch nicht berauschend. Zuerst benötigte man ziemlich lange, bis man das Jobsystem verstanden hat(bzw. wann man einen neuen Job erhalten kann) und dann beschränken sich die Aktionen im Kampf meist einfach auf puren physischen Angriff(jedenfalls bisher).

Unterm Strich ein Spiel, was Final Fantasy Tactics unwürdig ist und nicht allzu sehr begeistern kann, sofern man schon länger ein Zocker von Tactic-RPGs ist.