Zitat Zitat
Original geschrieben von Jackie-James
Aber auch hier hat gleich der erste wieder auf die jüngeren Maker angespielt, als ob wir auf sowas nicht achten.
Wenn du deiner Meinung nicht zur dieser Gruppe gehörst, verstehe ich nicht, warum du dich angesprochen fühlst.

@Ranmaru: Genau das meine ich .. es gab vor einiger Zeit mal ein kommerzielles Rollenspiel, dessen Namen ich vergessen habe. Die Story sollte ernst wirken, aber Zwerge grüßten einem mit "Yo", und das lässt es wirklich lächerlich wirken.

Shenmue II ist da auch ein gutes Beisspiel. Die Dialoge an sich sind zwar gut, die englische Umsetzung aber so schlecht, das es die gute Athmosphäre des japanischen Originals zerstört :/.

Auch bei Romantischen Szenen sind die gewählten Worte sehr wichtig -
bei Shenmue I fande ich die Szenen mit Nazomi und Ryo alle sehr gut, auch die Texte .. man muss sich eben was einfallen lassen, wenn man soetwas nicht kann, dann lässt man es besser oder man holt sich Hilfe.