Das liegt definitiv am Sonderzeichen - alles ist leider nicht erlaubt.
Die adresse wird zwar angelegt aber ist quasi unbrauchbar.

Account kann also gelöscht werden.

in E-Mail Adressen sind ebenso wie in Domains nur die Zeichen a-z A-Z 1-0 und - zulässig...

smtp server ist bei der adresse smtp.squarenix.de pop3 bleibt aber IMMER mail.mogry-mail.de