Full Metal Alchemist

[DarkHawk]

So, neue Folge ist endlich gesubbt draussen. Die Lage scheint sich ein wenig zuzuspitzen.
In den nächsten Folgen wird hoffentlich ein gewisses Schwein für seine Greueltaten bluten müüssen und ich hoffe, dass geht ohne Opfer auf Seiten der "Guten" vonstatten.

Ich befürchte fast, dass Roy nicht Maria Ross, sondern Winry im Anime killt, oder zumindest Riza das macht. Ich hoffe mal nicht.

EDIT: Neues Chapter ist draussen


Edit by Shieru-sensei: Bitte keine Links zu Mangascreener

[Seraph Eleison]

Noch knapp 5 min und Folge 36 ist fertig... ich freu mich!


[Edit:]
Hab die Folge jetzt gesehen.
Mein lieber DarkHawk, deine Vermutungen werden auch immer wilder!

Ich sehe da nicht unbedingt einen Hinweis, dass Winry Mustang was antun will und Riza sie darauf hin tötet, weil sie Mustang ja beschützen will...

[DarkHawk]

So, heute abend läuft dann ja auch die neue Folge (37)
Ich hoffe, dass die gesubbte Version Montag früh schon draussen ist (Sonchou sind ja eigentlich recht schnell und der Translator ist wohl scheinbar auch wieder gesund)

Ich freu mich schon drauf.Meine Meinung zur Folge edite ich dann hier rein, wenn ich sie gesehen hab...


PS: OMFG Zoidberg wurde zum Tode verurteilt T-T

[Seraph Eleison]

[Kleine Notiz]
Episode 37 (von Spoon) ist seit gestern draußen!
Gesehen habe ich sie aber noch nicht, da ich auf die Übersetzung "meiner" Fansub-Gruppe warte.

[Darji]

gerade habe ich Flame Alchemist^^ ep 37 gesehen.

Man war die gut^^. Ok war zwar ein Filler aber so gelacht habe ich schon lange nicht mehr

Besonders der erste part mit Havoc und Amstrongs Familie war einfach zu geil 8)

[The Fool]

gibst FMA eigentlich nur auf englisch oder kommt es auch mal auf deutsch raus??? habe leider noch keine folge gesehen aber schon trailer und die waren derbe genial.

[Genius]

Hä?
Folge 1-29 gibt es schon mit Deutschensub ^^

[Kuroro]

Original geschrieben von Darji
gerade habe ich Flame Alchemist^^ ep 37 gesehen.

Man war die gut^^. Ok war zwar ein Filler aber so gelacht habe ich schon lange nicht mehr

Besonders der erste part mit Havoc und Amstrongs Familie war einfach zu geil 8)

...

Kann ich nur zustimmen
Die Folge war mal eine nette Abwechslung
Am besten war immer noch als der hund mit dem knochen im maul lässig an allen vorbei ging XD

[Seraph Eleison]

Deutsche Sub? Na hoffentlich ist die gut...
Ich stehe dt. Subs immer sehr kritisch gegenüber. Habe schon zu viele gesehen, bei denen ich vor Fehlern überhaupt nichts von der Serie mitbekommen habe, weil ich mich immer so aufregen musste. Ich glaube manchmal, dass dt. Fansubber keine Ahnung von Rechtschreibung, Grammatik oder Zeichensetzung haben. Mir fällt jetzt leider weder der Name der Serie ein, noch der Name der Gruppe, aber bei einer Serie dachte ich stellenweise wirklich, da seien Legastheniker am Werk gewesen. Das gilt für gesubbte Anime und übersetzte Manga gleichermaßen.

Amerikaner scheinen sich irgendwie mehr Mühe zu geben oder ich sehe die Fehler nicht, weil ich halt Deutscher bin.


P.S.: "Meine" Gruppe hat Folge 37 immer noch nicht veröffentlicht... menno!

[Gourry Gabriev]

Original geschrieben von Seraph Eleison


Amerikaner scheinen sich irgendwie mehr Mühe zu geben oder ich sehe die Fehler nicht, weil ich halt Deutscher bin.

...

Das wirds wohl sein .

Deutsche Fan-subs sind auch meist direkt,aus dem Englischen übersetzt weswegen man sich nicht über grobe fehler wundern sollte.
Ich kann mich noch an die Fangruppe ZAFT erinnern,die Gundam Seed in Deutsche gesubbt haben,mit recht seltsamen eigenübersetzungen(Cordinators wurden bsw zu Koordinatoren).

Meiner meinung nach sollte man nur überseten,wenn man Japanisch beherscht,zweitübersetzungen sind in meinen Augen billig und ein Armutszeugnis für die eigentlichen fans.

[Kamui]

Na toll Folge 37 scheint ja wirklich gt zu sein... und ich warte immernoch vergebens auf sie. >_> [Sonchou] scheint sie immer noch nicht gesubbt zu haben und meine Alternative [Spoon] funktioniert im Moment irgendwie nicht. Dabei hatte ich die Folge fast fertig geladen. und eine weitere Alternative hab ich bisher noch nicht gefunden. >_>

Orginal geschrieben von Gourry Gabriev
Ich kann mich noch an die Fangruppe ZAFT erinnern,die Gundam Seed in Deutsche gesubbt haben,mit recht seltsamen eigenübersetzungen(Cordinators wurden bsw zu Koordinatoren).

...

Über die bin ich auch mal durch Zufall gestolpert. o_O Im Endeffekt waren sie dann doch ein schlagendes Argument dafür mir Gundam Seed doch lieber mit englischen Subs anzusehen.^^"

Aber im allgemeinen bin ich deutschen Subs eh etwas skeptisch gegenüber eingestellt. Vielleicht liegts daran, dass ich vorher immer die englischen gesehen habe und mich dann teilweise nicht mit den Änderungen anfreunden kann.
Aus selbigen Grund wechsel ich auch ungern zwischen einzelnen Fansub-Gruppen hin und her und bleibe lieber durchgehend bei ein und der selben. Doch bei FMA blieb einem ja schon teilweise nichts anderes mehr übrig.^^" Naja seis drum... irgendwann schaffe ich es noch Folge 37 zu ergattern. >_>

[Boo2k]

das problem mit spoon hab ich gerade auch -.- .... ich könnt austicken vor wut, da ich bei 90% den pc neustartete und vergaß weiterzuladen als ichs dann gemacht hab wars zu spät....

zum thema deutsche subs, der tenten ger sub ist imo gut gelungen den fma sub mag ich nicht, vielleicht mag ich einfach nur nicht den klang von "der stein der weisen" -.-

[Seraph Eleison]

So, ich habe jetzt gerade die Episoden 37 und 38 gesehen, wobei Episode 37 'ne spanische Sub und Episode 38 das japanische Original war. Ich habe also herzlich wenig verstanden...

Trotzdem werde ich Euch jetzt mal eine kurze Zusammenfassung der 38. Folge geben:

- Ed und Al treffen in einem Städtchen ein und ein kleiner Streit zwischen den beiden entbrennt.
- Sie treffen Myrtel/Martel (wie auch immer) wieder, die den beiden am Ende der Episode hilft und mit ihnen mitgeht.
- Winry und Scieszka treffen sich und entdecken, dass mit Juliet Douglas (persönliche Sekretärin von King Bradley) etwas nicht stimmen kann, da sie eigentlich schon tot sein sollte.
- Winry wird in das Hauptquartier geschmuggelt und die beiden hören ein Gespräch von Juliet (Sloth) und Envy (!) ab.
- Sloth entdeckt die beiden jedoch und verfolgt sie.
- Kurz befor Sloth sie erreicht hat, materalisiert sich ihr Gesicht zu dem einer Frau und Winry erkennt in diesem Gesicht die Mutter von Ed und Al, worauf Sloth kurz zurückschreckt.
- Die drei werden von Maria Ross und diesem blonden Kerl (wie hieß der bloß?) entdeckt und Sloth verschwindet.

Ich sag nur:
Das wird ja immer spannender! Ich hoffe mal, dass ich bald an die engl. Subs der beiden Episoden komme!

Ausserdem brauche ich unbedingt den zweiten OST! Wann erscheint der endlich! Wahaaaaaa!!!

[Kamui]

waah! was tut ihr? ;__; einfach so den guten Thread auf die 2. Seite abrutsche lassen...ts. o_O Naja egal..

So nachdem ich schon vor ein paar Tagen endlich in den Genuß von Folge 37 und 38 gekommmen bin und dabei besonders von dem Humor in Folge 37 begeistert war, habe ich mir heute Folge 39 zu Gemüte geführt.^^

Und wieder einmal hab ich die Erfahrung gemacht, die Folgen hören immer an den spannensten Stellen auf! >_>
Dennoch fand ich Episode 39 einfach nur klasse. Die Situation spitzt sich unaufhörlich zu und immer mehr Fragen werden aufgeworfen.

Nach der Erzählung von Martel steht plötzlich der Krieg zwischen Ishbal und dem Millitär in einem ganz anderem Licht da. (oder ich hab wieder irgendwo geschlafen o_O)Es war zwar klar, dass das Millitär Dreck am Stecken hat aber jetzt zeichnen sich langsam die Dimensionen ab.^^
Und endlich nach fast 40 Folgen, scheint auch Licht in die Sache um Lior zu kommen. Eine der Geschichten, die ich schon fast wieder vergessen hatte.^^" Besonders Rose scheint sich ja seit dem geandelt zu haben. o_O und wer darf natürlich auch nicht fehlen Skar und Homunculus... die Situation spitzt sich zu.

Jetzt heißt es wieder einmal warten auf die nächste Folge. Wie ich das hasse. >_> Naja vielleicht schau ich mir mal die Tage ein paar alte Folgen an, um mir manche Sachen noch mal in Erinnerung zu rufen. Denn über manche Geschichten hab ich schon fast den Überblick verloren. o_O

Orginal geschrieben von Seraph Eleison
Ausserdem brauche ich unbedingt den zweiten OST! Wann erscheint der endlich! Wahaaaaaa!!!

...

Das würde mich jetzt aber auch mal brennend interessieren. o_O?

[DarkHawk]

Natürlich war Pride in Folge 40 zu sehen. Ganz am Ende wurde es ja offenbart. (Ich sag aber nicht wer...^^ Mangaleser werdens eh im Laufe der Folge merken)

[Nanatsusaya]

Original geschrieben von Gala
Ja das is ja auch klar, ich will nur die wahre Gestalt sehen *_*

...

mir scheint, das ist seine "wahre Gestalt".

[Boo2k]

man man man ich hinke wieder 2 folgen hinterher... naja eigentlich ja schon 3 da 41 gerade läuft/lief ^^
was ich gut finde ist das martel wieder dabei ist, imo eine der charas die mir von der allerersten begegnung an gefiel auch wenn sie (bis folge 38) noch nicht so richtig gezeigt hat was sie eigendlich drauf hat, die schlangenfrau ^^
naja da ich keinen nerv hab ewig meinen arbeitsspeicher mit torrent zu lähmen ^^ warte ich einfach bis nächsten dienstag und hoffe ich krieg die fma´s normal zum download.. so eilig hab ichs dann nicht

eins noch, who is pride? kleiner spoilerkasten bitte ^^ pride pride... ich steh aufm schlauch...

[Seraph Eleison]

Du magst Martel? Oh, oh...

Fuhrer King Bradley ist Pride! Das Auge unter seiner Augenklappe trägt das Symbol der Homunculi (hab den Namen vergessen...). Seine Fähigkeit ist seine unglaubliche Geschwindigkeit.

[Wonderwanda]

@Seraph:

Ich glaube eher, dass sein Auge seine Stärke ist, nicht die Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kommt daher, dass er mit seinem "ultimativen Auge" sehr schnell sieht wann und wohin die Schläge kommen werden und er somit schnell reagieren kann.

[Boo2k]

achso ist das... und ähm pride... hat man noch nie gesehen, ist also keines dieser gestaltenwandler oder? pride is führer und es gibt garkeinen echten führer? "dem oh oh" nach zu urteilen nehme ich an martel stirbt ^^ hätte auch nix anderes erwartet ich mag sie trotzdem und sie zeigt hoffentlich dennoch noch kurz ihre skillz