Bist du sicher das du einen Emuleserver darauf laufen lassen willst?
Wenn du rechtlich geschützte MP3's anbieten willst, könnte das gefährlich sein.
Wenn du den Kram für Freunde anbieten willst, würde ich dir einen FTP-Server empfehlen + einem schönen LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP) zum rumspielen.
Hau dann noch alle Hardware raus die du nicht brauchst, das spart Strom.
Linux deswegen weil der auf einem 133mhz'er System wohl besser laufen wird als 'n wackeliges Windows 95.
Wenn du Hilfe bei der Einrichtung des Linuxsystems benötigst, musst du mal schauen ob du hier jemanden findest der dir dabei unter die Arme greift. Ich kann nur an einem fertig eingerichteten System rumschrauben, eingerichtet hab ich noch nie eine Linuxkiste.
Aber AFAIK bekommt man auch aus dem Netz kostenlose Komplettserversysteme.