Ich bin nicht besonders gut in Französisch und gerade mal so durch den Unterricht zu rutschen reichts, aber hier werd ich verrückt!
Kann jemand von den etwas besseren Französisch-Kundingen den Text für mich ins Deutsche übersetzen und bitte sehr genau?
Bitte!!!

Une idée fixe!

Ils sont fous ces Français…Voilà qu'ils se tombent dessus abraraccourcix pour savoir quel es le village d'Astérix! Nul autre qu'un professeur de l'université de Brest s'est penché sûr cette question capitale. Ses recherches l'ont conduit à penser que les aventures de nos intrépides Gaulois auraient eu pour cadre la commune du Yaudet près de la petite ville de Lannion. Nenni! Rétorque le dessinateur Uderzo qui révèle qu'en fait il s'est inspiré du village d'Erquy dans les côtes d'Armor. Il y avait trouvé refuge pendant la guerre et sillonné la côte à bicyclette. Ses plages ainsi que la carrière où Obélix taille ses menhirs peuvent particulièrement bien être identifiées dans l'album "Le Domaine des Dieux". Mais que tous ceux que le doute empêcherait de dormir, prennent un peu de laudanum.

Danke schon jetzt!
Alec O