Wenn du programmieren kannst, dann solltest du wissen, dass es schwer ist. Ausserdem musst du so gut übersetzen, dass der Inhalt 1:1 wieder gegeben wird. Du musst ja auch bedenken, dass alles mögliche angepasst werden muss (Norm,...). Ausserdem wird in Europa nicht nur Deutsch gesprochen. Französich usw. gibts ja auch. Und es wäre unfair, wenn die Franzosen länger warten müssten, nur weil die deutsche Übersetzung vorher fertig war.Zwar versauen viele Entwickler die PAL-Versionen, aber als Penner würde ich die Typen nicht bezeichnen. Die Items sind übrigens schon sehr lange Bestandteil der Serie und der Name ist ja wohl mehr als egal . Wie lange beschäftigst du dich mit FF? Wenn du dich für Mythologie und auch Tolkien interesierst, dann solltest du wissen woher all die Namen und Bezeichnungen á la Ifrit, Mythril,... kommen.