Hm, also denken könnte ich mir, dass dieser Button und dieser Ava den gleichen oder ähnlichen Namen haben. Beim Download verwurschtelt dein PC da was und schon ist es passiert. Ist bei mir in anderer Hinsicht auch schon passiert: Wollte eine Datei "patch_ee.zip" runterladen und bei mir kam "hatch_ee.zip" an. Ich habe die Datei nicht umbenannt oder ähnliches, da bin ich mir sicher. Könnte also der Grund sein.
Die Lösung wäre die Temporary Internet Files zu löschen, aber das hat bei dir ja scheinbar nichts gebracht. Probiers am besten nochmal. Oder hast du nur die Cookies gelöscht?

PS: Den Cache entleerst du über Extras->Internetoptionen