Interessiert Square doch eh nicht, ob hier im (zugegeben zwar nicht kleinen, aber dennoch einflußlosen) Forum ein paar Leute irgendwas fordern.

Zudem wurde die Übersetzung ja noch nicht verpatzt, man wird ja noch hoffen dürfen. Des weiteren unterscheiden sich auch unter den deutschsprachigen Fans die Interpretationen einer 'guten Übersetzung'.