Ich denke das Episode V eher komplett neu erzählt wird, mit anderen Charas als sie in Xenogears vorkamen.
Ein Remake dürfen sie aus Lizenzschwierigkeiten schon nicht machen, außer sie würden vielleicht dann mit SquareEnix zusammenarbeiten. Aber das ist stark zu bezweifeln.