DA hast du eigentlich recht der Text passt nicht zum Mittelalterlichen Japan, aber insgesamt hört es sich dennoch meiner Meinung nach besser an.