Ich habs mit virtual Dub probiert,aber das Ergebnis war, das die Datei zwar gerippt war, die Untertitel aber mit 6 - 10 Sekunden verzögerung zum Sound kamen, also das der schon mit dem sabbeln fertig ist, bevor der sub auch nur annährend auftaucht - kein zufriedenstellendes Ergebnis...