Naja Carl Orff, hatte nur ein paar Lieder von den mehr als 250 Liedern genommen. Eigentlich war die Carmina Burana eine Handschrift aus Benediktbeuern, haupsächlich Minne- und Trinklieder.
Warum O Fortuna, zweimal vorkommt.... es war der erste Chorsatz welchen er skizzierte. Danach erst die anderen.
Aber es könnte auch sein, da es sich um ein Benediktern handelt, das es was mit der Messea zu tun hat. Dort gab es auch bestimmte Reihenfolgen, wie sie anblief. Das O Fortuna ist ja das Glück, und somit mehrmals vorhanden.

Wegen den Parallenen zu den Final Fantasy Tracks, es gibt nur eine und das ist "One Winged Angel":

Zitat Zitat
All the lyrics in "One-Winged Angel" are actually excerpts from a 15th-16th century text, the Carmina Burana, poems written by monks, and set to music by Carl Orff.

The opening line, "Estuans interius, ira vehementi" is the opening line of "Estuans Interius (Burning Inside)" from the In Taberna section of Carmina Burana.

The second line, "Sors immanis, et inanis" is from the second verse of the famous opening chorale "O Fortuna" from the Fortuna, Imperatrix Mundi (Fortune, Empress of the World) section.

The last line, "Veni veni venias, ne me mori facias (come, come, o come, do not let me die)" is from the piece "Veni veni venias" in the Cour d'amour (Court of Love) section.

Interestingly, though this applies to none of the 'ANgel' text, much of the text of Carmina Burana is erotica written by medieval monks. The influence of the composer of Carmina Burana, Carl Orff (1895-1982), is extremely noticeable in the works of Uematsu, which may have led to the text choice
Hoffe das hilft euch weiter^^.