Zitat Zitat
Original geschrieben von Axl
Ich fand das japanische Original um längen besser als die Neuverfilmung. Im Original hatte jedes Puzzlestück aus dem Film seinen Sinn, in der US-Version spricht der Regisseur von "Versatzstücken", was ich schon sehr übel finde. Außerdem fand ich die tolle CG-Powered Sadako aus der Neuverfilmung weniger gruselig, wärend mir bei der "Fernsehszene" auf Grund der Kameraführung auch heute noch das kalte Grausen kommt. ich weiß noch, ich hab mir das Original um 10 Uhr in der Früh angesehen, und als Sadako plötzlich aus dem Fernseher kommt wäre ich fast rückwärts aus dem Stuhl gekippt.
Also diese Meinung kann ich überhaupt nicht teilen. Ich mein, im japanischen Original hat die Hauptdarstellerin auch übersinnliche Fähigkeiten und deshalb andauernd Visionen. Sie muss sich somit nicht wirklich ins Zeug legen, um den Fall zu klären, ihr "fliegen" die Dinge ja quasi zu. Das find ich zu einfach gestrickt, so was ist einfach zu billig, ehrlich. Noch ein Beispiel. Ryuji und Reiko wissen noch gar nicht, dass sich unter der Hütte B4 ein Brunnen befindet, nehmen aber vorsichtshalber mal Seil und Eimer mit. Also echt!! Wahrscheinlich wieder ne Vision.

Das Buch find ich auch net wirklich gut. Koji Suzukiwiederholt sich andauernd. Das nervt ziemlich beim Lesen, weil man sich denkt: verdammt, das les ich jetzt schon zum 5. Mal, ich weiß es jetzt!!!
Das Remake dagegen ist der Hammer. IMO der "Film des Jahres 2003"
Erst hier kann man die Handlung nachvollziehen. Im Original lassen die einfach zu viel weg.