Vieles wurde ja schon gesagt, also für ich hier noch ein paar an, die mir unvergesslich geblieben waren:

Big N's Selbstzensierungen aus den frühen 90ern:

FFVI US: Kefka: "You son of a submariner!"

FFIV US: Tellah: "You spooney bard!"

FFVIII: Squall's "Betsu na..." (JP) bzw. "Whatever..." (US) bleibt ewig cool...

FFIX US: Necron: "Fear leads to hate, hate leads to anger, anger leads to suffering... suffering leads to the Dark side of the force." oder wo etwas in dieser Art.... auf jeden Fall fast ein 1:1 Yoda-Quote.

FFX JP: Auron: "Jikan ga mudada... ikuso!"
FFX JP: Auron: "Soko made da!!"

FFX-2 JP: So ziemlich alles, was Aniki (US: Brother) sagt....