Ich glaub, dass Koyasu-sama sich einfach mal einen Titel einfallen lassen wollte, bei dem die Leute neugierig werden. Und wie wird man neugieriger als mit einem Titel aus einer anderen Sprache. (AFAIK war das erste Weiß Kreuz ein Radiodrama wo das Opening auf DEUTSCH war. )